I do think I'm still missing something, because if I wanted to travel the other way, from O'ahu to Marqueses Group, I should be travelling south-southeast. But

I do think I'm still missing something, because if I wanted to travel the other way, from O'ahu to Marqueses Group, I should be travelling south-southeast. But I don't see how that can work out on the Tupaia map.