I'm pretty sure that Matthaios, Markos, Loukas and Ioannes would not recognize their own names in the present-day English pronunciations (well, Mark and Luke mi

I'm pretty sure that Matthaios, Markos, Loukas and Ioannes would not recognize their own names in the present-day English pronunciations (well, Mark and Luke might, but John would certainly not).