I would have assumed US law has some kind of hostile work environment protection, but according to wikipedia this only applies if the employee has been "treated

I would have assumed US law has some kind of hostile work environment protection, but according to wikipedia this only applies if the employee has been "treated in a hostile manner because of their membership in a protected class".