I didn't read the referenced part of RTFA but I'm assuming it is something about swiss-cheese model of accidents. And the example you provided does seem to fit

I didn't read the referenced part of RTFA but I'm assuming it is something about swiss-cheese model of accidents. And the example you provided does seem to fit perfectly as the distraction of the filming of the flight crew and the fact that a number of windows were blocked or partially blocked in the cockpit to help with lighting were certainly contributing factors. It wasn't just because they made a wrong turn. Accidents where wrong turns are contributing or even principal factors aren't that uncommon.