That looks like part of it. Randomly in threads there are also comments that don't have any vote toggles or can only be upvoted. Occasionally the ability to do

That looks like part of it. Randomly in threads there are also comments that don't have any vote toggles or can only be upvoted. Occasionally the ability to downvote everywhere is also removed. I generally only vote on threads, but it's been a curious thing.