This is quite common, infact this has been the original purpose of VPN software all the way through, You don't need to route all packets thru the tunnel either,

This is quite common, infact this has been the original purpose of VPN software all the way through, You don't need to route all packets thru the tunnel either, you can usually route to a subset of IPs in most VPN software.