Catch the external data in a document db and update when required. Only call the external API when your user is online. Let them click if they want the updated

Catch the external data in a document db and update when required. Only call the external API when your user is online. Let them click if they want the updated data if aggregating it is resource intensive. If it's a SAAS make the polling internal dependant on their subscription.