3 ms·
> It's not that the torrent experience is shit, but things like synced subtitles can be hard to find (requirement when watching with most of my friends and fami
by kiwijamo 5y ago
> It's not that the torrent experience is shit, but things like synced subtitles can be hard to find (requirement when watching with most of my friends and family) for example.
Try out subdl[1]. It can work out the correct subtitles to download (based on a hash of the movie file apparently) and usually works well for me. I used to do this process manually but since trying out this tool I've been able to rely on it >95% of the time.
Don't assume the subtitles provided by the paid service are good quality. I've on a few occasions been unsatisfied by the subtitles provided by Netflix, and checked out subtitles from other unofficial sources to find these are much better. This is especially true for foreign language subtitles--the translations Netflix has is really poor quality for some shows and much better ones can be found elsewhere. One excellent example of this is the German show 'The Same Sky' which has terrible English subtitles that actually makes the shows unwatchable. The only consistently good thing about Netflix subtitles is that the timing is more or less correct.
Not sure about other streaming service as I don't generally use the others much.
[1]: https://github.com/alexanderwink/subdl https://github.com/alexanderwink/subdl
- jorams 5y agoIt's astonishing how bad Netflix subtitles can be. Random example: the music during the intro of the show Suits is Ima Robot - Greenback Boogie. The English Netflix subtitles show the lyrics for the song, but they are obviously incorrect. Weirder is that they are incorrect in a different way every single season. Seemingly the subtitles were created by a different person every season, each of them starting from scratch, each of them having trouble understanding perfectly clear sentences, and nobody bothered to check anyone's work. Somehow the pirates get it right from the beginning, and consistently across all seasons.