I can only speak to the Buddhist translations, which are really old and date back to a time before Western audiences really grokked what it was about. For earl

I can only speak to the Buddhist translations, which are really old and date back to a time before Western audiences really grokked what it was about. For early Buddhist translations, https://www.dhammatalks.org/ https://www.dhammatalks.org/ is an excellent resource