My guess was that it means people from African or Caribbean countries with a pre-existing relationship with the UK but whose first language is an uncommon one a

My guess was that it means people from African or Caribbean countries with a pre-existing relationship with the UK but whose first language is an uncommon one and whose second language is French.