Its quite possible the french version of the exam was a badly translated version of the English. I have no idea if this one was, but I've heard that is the case

Its quite possible the french version of the exam was a badly translated version of the English. I have no idea if this one was, but I've heard that is the case for some professional orders' license exams in Ontario and Québec. Translation to the alternate language is done because its mandatory but it is not done well.