Yes, but I think the point is that trying to record a standardised version of something that has not yet been codified through that process is going to inevitab

Yes, but I think the point is that trying to record a standardised version of something that has not yet been codified through that process is going to inevitably be somewhat approximate at best.