3 ms·
English does have a major advantage over more tonal or accented languages and that is that pronunciation and grammar are not critical to understanding people sp
by lbriner 5y ago
English does have a major advantage over more tonal or accented languages and that is that pronunciation and grammar are not critical to understanding people speaking it as a second language.
Correct grammar would say e.g. "Are you French?" but if someone says, "You are French?" or even "You French?" then the meaning is still there, especially if a foreign accent means somebody is not speaking their first language.
But I also agree that many native English speakers forget that just because someone speaks quite good English doesn't mean you can speak at 200wpm using idioms and advanced grammar. I think this is mostly because we have become so used to people speaking English that we forget there are degrees of ability.
I am aware of this with some people where I will speak slightly more slowly and perhaps use more simple words e.g. "get" instead of "gain" etc.
- Bayart 5y ago>Correct grammar would say e.g. "Are you French?" but if someone says, "You are French?" or even "You French?" then the meaning is still there, especially if a foreign accent means somebody is not speaking their first language. That reminds me of a famous scene from La Grande Vadrouille, a renowned French comedy, where the protagonists of the film try to meet an English pilot grounded in France in hopes of exfiltrating him. But as it happens, both characters believe the other to be English : https://www.youtube.com/watch?v=6YepP1M6eO4 https://www.youtube.com/watch?v=6YepP1M6eO4