While I do know both of the mentioned German/Austrian sayings: "It's sausage to me." "It's blood pudding to me." I'm not sure those actually capture the feel of

While I do know both of the mentioned German/Austrian sayings: "It's sausage to me." "It's blood pudding to me." I'm not sure those actually capture the feel of "zero fucks given"... "It's sausage to me." is rather tame, would fit "I don't care" or "I couldn't care less.". The blood pudding is the same, but feels a bit archaic/backwardly. There's also: "This goes straight past my arse." - which might be a better match for "zero fucks" in terms of tone and vulgarity. But even that feels more like "I don't give a shit" rather then "Zero fucks given". I don't think there's a perfect German translation of "Zero fucks given" that captures all the nuances. "The dog shits on it." (mentioned for another language) exists in German as well. Feels a bit more aggressive/confrontational than "It's sausage to me." (It's also more of a "nobody cares" rather than an "I don't care")