3 ms·
In Swedish it's not as harsh as Zero fucks given but reading some of those others I'd say "intresseklubben antecknar" is the phrase we'd use when I was growing
by INTPenis 5y ago
In Swedish it's not as harsh as Zero fucks given but reading some of those others I'd say "intresseklubben antecknar" is the phrase we'd use when I was growing up in the 90s.
It translates literally to "the club of interested people is taking notes".
- drcongo 5y agoThis one is beautifully sarcastic.
- Daunk 5y agoTackar! Came looking for this heh.
- jezze 5y agoA suggestion for a more fluid translation could be "interest groups are taking notes"
- SahAssar 5y agoI'd say that looses some of the sarcasm, since the point is that the "club of interested people" is no-one.