3 ms·
Other options: - wisi mi to [i powiewa] = it hangs of me [and waves around] - mam to w nosie = I have it in my nose - to nikogo = this [matters to] nobody (t
by ajuc 5y ago
Other options:
- wisi mi to [i powiewa] = it hangs of me [and waves around]
- mam to w nosie = I have it in my nose
- to nikogo = this [matters to] nobody (this is actually pretty funny but can't translate it to English, the joke is that nobody in this particular case only applies to several possible verbs, only a few of them apply to groups of people, and the case also encodes negation - so saying "nikogo" (nobody in a particular case) is enough to deduce the full sentece)
- tak bardzo mi wszystko jedno = it's so very much whatever for me
- srał to pies = a dog shat on it
- mam [na to] wyjebane = I have it fucked-out [on it]? fucked-through? Phrasal versions of "fuck" really don't translate to non-Slavic languages
- jebie mnie to = it fucks me
- kładę na to lachę = I lay my staff (meaning dick) on it
- pndy 5y ago> jebie mnie to = it fucks me There's also rather polite: wali mnie to which would be "it bangs me"
- baba8 5y agoYou forgot a charming phrase used in some even less polite circles: - chuj mnie to obchodzi = I care a dick (roughly)
- danielam 5y agoAlso, “sram na to” (“I shit on it”). (Another less vulgar, if somewhat irrelevant, alternative is “ani ziębi, ani grzeje”, or “it neither chills me nor warns me up”).