4 ms·
There's a lot written in the Weibo post that is not about the coersion. The coersion does not seem to be the main point of the quite long post? Is that accurate
by fn-mote 5y ago
There's a lot written in the Weibo post that is not about the coersion. The coersion does not seem to be the main point of the quite long post? Is that accurate? The discussion here seems very focused on a small part of the post.
Example outtake from the translation: "You played with me, and dumped me when you are done with me."
Source: https://old.reddit.com/r/tennis/comments/qmn69a/full_translation_of_peng_shuais_weibo_post/ https://old.reddit.com/r/tennis/comments/qmn69a/full_transla...
- temp8964 5y agoThat translation was done by someone with an intention to mislead. "为何还要回来找我,带我去你家逼我和你发生关系?" was translated to "why did you come back for me, and brought me to your home to have sex?" The translator literally dropped the word "逼我" (force me). So this translation defenitely cannot be trusted.