That seems like an interesting use case for resource forks. Decompress once and store in a resource fork of the original PNG. If storage space becomes an issue,

That seems like an interesting use case for resource forks. Decompress once and store in a resource fork of the original PNG. If storage space becomes an issue, those resource forms can be purged along with other caches.