I wholeheartedly recommend the Landmark Herodotus: https://www.amazon.ca/Landmark-Herodotus-Histories-Robert-Strassler/dp/1400031141/ref=mp_s_a_1_1?crid=5KDMP77

I wholeheartedly recommend the Landmark Herodotus: https://www.amazon.ca/Landmark-Herodotus-Histories-Robert-Strassler/dp/1400031141/ref=mp_s_a_1_1?crid=5KDMP77SHNJ1&keywords=histories+herodotus&qid=1639853011&sprefix=histories%2Caps%2C103&sr=8-1 https://www.amazon.ca/Landmark-Herodotus-Histories-Robert-St... The indices, maps, and other additional information was a great aid in understanding the text.