I am not from Japan, but do work in two languages other than English (both official here). This is pretty typical actually. English names for identifiers (somet

I am not from Japan, but do work in two languages other than English (both official here). This is pretty typical actually. English names for identifiers (sometimes badly translated or simply transliterated), local languages for comments.