Keep the server on your LAN and you should be relatively safe, no? If it's just for your kids and not their friends too, any old spare computer should probably

Keep the server on your LAN and you should be relatively safe, no? If it's just for your kids and not their friends too, any old spare computer should probably be sufficient to run it.