If I meant the direct object postposition, I would write “-wo” not “o-”. The problem with o- is that both men and women use it, but women use it slightly more,

If I meant the direct object postposition, I would write “-wo” not “o-”. The problem with o- is that both men and women use it, but women use it slightly more, and getting that right is hard for a non-native.