I "normalize" my previous titles to whatever pattern/scheme my current company uses. It more clearly demonstrates the career progression on your resume and you

I "normalize" my previous titles to whatever pattern/scheme my current company uses. It more clearly demonstrates the career progression on your resume and you typically only get a reference check at your previous employer so putting an "inaccurate" title for jobs older than that is unlikely to matter. Obviously don't inflate the titles.