The Japanese phrase "shakai no madoguchi" 社会 の 窓口 has the Google translation "Social window ". However, when a Japanese man discreetly whispers this phrase to

The Japanese phrase "shakai no madoguchi" 社会 の 窓口 has the Google translation "Social window ". However, when a Japanese man discreetly whispers this phrase to his buddy it has a special meaning that his pants are not zipped. The window to society is typically meant to refer to the zippered fly on the front of a man's trousers. And in a unique sense, it is his "window to the world".