I don't think that is any issue whatsoever, the software engineering world has largely agreed on the usage of the word dependency, doesn't really matter what li

I don't think that is any issue whatsoever, the software engineering world has largely agreed on the usage of the word dependency, doesn't really matter what linguists think. Language is consensus, not thesis papers.