You can’t just recirculate heat like that. The TEG requires a temperature difference to generate voltage and power. Any recirculated hot air is not going to be

You can’t just recirculate heat like that. The TEG requires a temperature difference to generate voltage and power. Any recirculated hot air is not going to be any hotter than the air on the other side of the TEG.