This is self serving, but I wrote the Classic Computer Science Problems series for developers like you—folks who work in software but don't have a CS education.

This is self serving, but I wrote the Classic Computer Science Problems series for developers like you—folks who work in software but don't have a CS education. It is a broad survey, using code instead of theory. It's broad not deep. They're not textbooks: https://classicproblems.com https://classicproblems.com I also recommend Grokking Algorithms by the same publisher as an introductory book if you don't want a textbook. None of these go into graphics at all though, so they won't help you with rendering or VR.