It would have had to be an interpreter that was available off the shelf when this was being designed (so late 90s or early 2000s?) that ran on vxWorks on an old

It would have had to be an interpreter that was available off the shelf when this was being designed (so late 90s or early 2000s?) that ran on vxWorks on an old PowerPC processor. That could have limited the available choices.