This looks very useful for newsletters, but what I'm seeking is a tool that lets you create a live segment of users and send a message to them when they enter t

This looks very useful for newsletters, but what I'm seeking is a tool that lets you create a live segment of users and send a message to them when they enter the segment. So - transactional product emails, rather than newsletters.