But Hungary and Poland aren't a destination goal for the vast majority of migrants, so they only have to make the route through their countries worse or harder

But Hungary and Poland aren't a destination goal for the vast majority of migrants, so they only have to make the route through their countries worse or harder than alternative routes. That's not comparable to the EU as a whole.