That's correct. My understanding is (having never been there myself) that if you're running a large site, you're going to have to throw hardware at a scaling p

That's correct. My understanding is (having never been there myself) that if you're running a large site, you're going to have to throw hardware at a scaling problem -- that said, if just hardware solves your problem, you're in great shape.