Going a little in the opposite direction is the best compromise: keep the information that was available via the old url accessible via the old url in perpetuit

Going a little in the opposite direction is the best compromise: keep the information that was available via the old url accessible via the old url in perpetuity (or for the duration of the website). Even a redirect is better than destroying URLs that have been linked to elsewhere for years.