That particular feature has been in place for years, at least for me, just for some subset of videos (maybe those which have been provided with translations for

That particular feature has been in place for years, at least for me, just for some subset of videos (maybe those which have been provided with translations for the title?). Luckily I've been seeing it less often recently, whereas when I first started seeing it it was popping up constantly, so maybe that subset of videos has grown smaller. It is indeed infuriating to have titles translated behind your back. But even worse is the fact that the feature assumes that people only speak one language. Most of the world, myself included, speaks several languages. I don't want video titles translated, but I especially don't want them translated when they're in a language I speak fluently. You'd think that the mindset of inclusivity, which is perhaps the most valued in the places where these tech giants reside, would perhaps allow them to consider that telling people on the other side of the planet how they should use a thing as fundamental and personal as language might be a bad idea, and that their monolingual bubble is the exception, not the norm.