If you distribute the GPL code and that non-GPL DLL together as a working system, then you still need to comply with the GPL restrictions. The work-around you'

If you distribute the GPL code and that non-GPL DLL together as a working system, then you still need to comply with the GPL restrictions. The work-around you've suggested only works if you distribute the non-GPL DLL separately, and have your users plug it together.