I believe that DVD subtitles are just dumb bitmaps overlaid onto the video. You'd have to have logic to slice up the bitmap and relocate it off-screen. Closed

I believe that DVD subtitles are just dumb bitmaps overlaid onto the video. You'd have to have logic to slice up the bitmap and relocate it off-screen. Closed caption is textual stream with metadata (x/y position). That would be a cinch to play in an off-screen area.