4 ms·
The Expanse went really thick on the Belter creole, to the point that it was genuinely hard to understand, although subtitles helped. For the latest season they
by rebuilder 5y ago
The Expanse went really thick on the Belter creole, to the point that it was genuinely hard to understand, although subtitles helped. For the latest season they changed it into more of an accent rather than a new language, which I understand the reasoning for, but ultimately the show suffered for it IMO. So I guess I’m saying sometimes less understandable can still be better!
- twobitshifter 5y agoI have tried starting the expanse twice. Both times the dialogue compared with the overall darkness of the scenes made me stop watching. I think I’d like the show, but I want to be able to see and hear what’s happening!
- SV_BubbleTime 5y agoWeird, I didn’t have any similar issue at all. The “creole” makes sense after you hear it a few times and occasionally you aren’t supposed to understand it in anything but tone. I’d recommend the show overall.