It's fun too to see how the translator decides to translate things. For example I wouldn't translate "Eristische Dialektik" as "Controversial Dialectic" instead

It's fun too to see how the translator decides to translate things. For example I wouldn't translate "Eristische Dialektik" as "Controversial Dialectic" instead I'd prefer "Eristic Dialectic." It might be on account of reading the Illuminatus! Trilogy in my formative years, but I prefer the more literal translation of that one.