What happens when you drag one of those files into Music? It doesn’t use the filename as the track name? That’s my recollection of how iTunes used to work with

What happens when you drag one of those files into Music? It doesn’t use the filename as the track name? That’s my recollection of how iTunes used to work with naked music files, but I haven’t tried it with the Music app.