I would absolutely believe the failure mode will be that one headlight will stop moving when it's commanded to, which best case means straight headlight, worst

I would absolutely believe the failure mode will be that one headlight will stop moving when it's commanded to, which best case means straight headlight, worst case means aimed where it shouldn't be 99% of the time