You're looking for concrete proof of something that happens in people's minds, but you go about it by evidence of how well they transpose that into other things

You're looking for concrete proof of something that happens in people's minds, but you go about it by evidence of how well they transpose that into other things (like drawing). I think brain scans could be that proof, but I suspect your disbelief may not be satisfied.