Precisely. Indexing makes sense in a context, and it is trivial in general to switch. This said, telling people that the first element they want is the "0th",

Precisely. Indexing makes sense in a context, and it is trivial in general to switch. This said, telling people that the first element they want is the "0th", is completely unnatural.