Even if you have to quote prices in lira, could they internally model the price in euros or dollars and adjust the lira price multiple times a day if necessary?

Even if you have to quote prices in lira, could they internally model the price in euros or dollars and adjust the lira price multiple times a day if necessary? I’ve heard that this is what most shopkeepers did during the hyperinflation in Yugoslavia (with German marks as the reference currency).