Don't do i8n unless you can afford to pay/hire people who know the cultures that you are adding. You'll hit all sorts of weirdness. And don't argue with the wei

Don't do i8n unless you can afford to pay/hire people who know the cultures that you are adding. You'll hit all sorts of weirdness. And don't argue with the weirdness. I had to translate a site into dozens of languages. Our German staff member translated the text. She would keep writing "e-mail" as "eMail" and I would change it back without her knowledge. Just recently I realized that the capitalization is a German quirk and is expected - it wasn't just a quirk of the translator. I feel bad for "fixing" her work now, simply because I didn't understand.