> I'm not sure what translation error led to solar being described as "fatal". Yes, I think it's a bad translation from french (https://fr.wikipedia.org/wiki/%

> I'm not sure what translation error led to solar being described as "fatal". Yes, I think it's a bad translation from french (https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89nergie_de_r%C3%A9cup%C3%A9ration https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89nergie_de_r%C3%A9cup%C3%...). The author uses it to denote energies which are not available on-demand and depend on external conditions (solar, wind). A better translation would be intermittent energy (source: https://www.proz.com/kudoz/french-to-english/energy-power-generation/2837908-%C3%A9nergie-fatale.html https://www.proz.com/kudoz/french-to-english/energy-power-ge...)