I suspect in this case “yet another” was picked at least in part to make a cultural reference for humour value. Bung yarp into Google or similar and you'll get

I suspect in this case “yet another” was picked at least in part to make a cultural reference for humour value. Bung yarp into Google or similar and you'll get many images from Hot Fuzz.