HN either doesn't use Google Analytics or didn't check the box to make their traffic numbers public. That's why the graph you link to has a dotted line, rather

HN either doesn't use Google Analytics or didn't check the box to make their traffic numbers public. That's why the graph you link to has a dotted line, rather than a solid one. The accuracy is much less certain in their case.