Any idea how to fix keyboard input switching, which doesn't respect each app's language? There is an option to keep each app's text input source, but it works o

Any idea how to fix keyboard input switching, which doesn't respect each app's language? There is an option to keep each app's text input source, but it works only when an app has a text input field focused. It's my only serious issue with macOS for 17 years now.