Emby is open source and can stream outside your network for free. The metadata grabber fails sometimes or needs to be manually refreshed but you can edit metada

Emby is open source and can stream outside your network for free. The metadata grabber fails sometimes or needs to be manually refreshed but you can edit metadata for each episode.