You have missed the point of the anecdote. It is that one tends to underestimate the complexity involved in a particular job which has evolved well beyond its

You have missed the point of the anecdote. It is that one tends to underestimate the complexity involved in a particular job which has evolved well beyond its initial "trivial" requirements. Hence the need to guard consciously against such tendencies particularly in domains where you may not be competent.