Absolutely – I was sad that the post didn't point out the better (correct?) way to clean up that code: leave the objects alone, but write pure helper functions

Absolutely – I was sad that the post didn't point out the better (correct?) way to clean up that code: leave the objects alone, but write pure helper functions that implement the most common expressions inside the mathy parts, and have all the similar-looking objects use those helper functions.